Hymn Roku Eucharystycznego Diecezji Toruńskiej
"Uniżam się z największą czcią"
Hymn Roku Eucharystycznego Diecezji Toruńskiej
Szanowni Państwo, Czcigodni Księża!
W związku ze zbliżającym się Rokiem Eucharystii, który rozpoczniemy w naszej diecezji w Wielki Czwartek tego roku, oddajemy do Państwa dyspozycji zapomnianą pieśń “Uniżam się z największą czcią”.
Wspomniany utwór został zaproponowany jako Hymn Roku Eucharystycznego Diecezji Toruńskiej i po raz pierwszy wybrzmi w bazylice katedralnej podczas Mszy z poświęceniem Krzyżma, która zainauguruje obchody diecezjalne. Uroczyste rozpoczęcie Roku Eucharystii w parafiach odbędzie się w tym samym dniu podczas Mszy Wieczerzy Pańskiej. W związku z powyższym zachęcamy Państwa do przygotowania wspomnianej pieśni zarówno w wymiarze indywidualnym jak i zespołowym. Kantorów, organistów i duszpasterzy prosimy o nauczenie hymnu wiernych oraz o częste wykorzystywanie w czasie sprawowanych liturgii i nabożeństw.
W załączniku przesyłam dwa opracowania utworu przeznaczone dla organistów i zespołów śpiewaczych naszej diecezji. W tym miejscu pragnę serdecznie podziękować za współpracę członkom Komisji Muzyki Kościelnej Diecezji Toruńskiej: p. Jarosławowi Ciechackiemu - za przygotowanie harmonizacji utworu oraz p. Dawidowi Wesołowskiemu - za pomoc w pozyskaniu opracowania chóralnego.
Dla głębszego zapoznania się z pieśną wybraną na Hymn Roku Eucharystii przesyłam kilka szczegółowych informacji:
“Uniżam się z największą czcią” wywodzi się z hymnu “Ich will dich leben, meine Stärke” autorstwa XVII- wiecznego mistyka i teologa Johanna Schefflera, znanego pod pseudonimem Angelus Silesius. Warto wspomnieć, że autor tekstu przeszedł konwersję na katolicyzm w 1653 roku z tęsknoty za Eucharystią, po czym w 1661 roku przyjął święcenia kapłańskie. Tekst pieśni został opublikowany po raz pierwszy w 1657 roku w zbiorze “Święta uciecha duszy, albo duchowe pieśni pasterskie” (org. “Heilige Seelenlust, oder geistliche Hirtenlieder”). Autorem melodii nawiązującej do baroku, a zarazem charakteryzującej się prostotą i modlitewnym skupieniem jest Georg Joseph. Adaptacji pieśni na potrzeby języka polskiego dokonał w XIX wieku ks. Józef Gibała. Warto nadmienić, że utwór znalazł swoje miejsce w tzw. “Śpiewniku Pelplińskim” autorstwa ks. Szczepana Kellera z 1871 roku. W związku z publikacją pieśni w oficjalnym śpiewniku diecezji chełmińskiej, została ona utrwalona w polskiej tradycji liturgicznej. Ze względu na fakt częstego wykonywania utworu na Pomorzu melodia pieśni “Uniżam się z największą czcią” uzyskała miano “tradycyjnej melodii pelplińskiej”.
Dzieląc się z Państwem garścią informacji historycznych, proszę o przyjęcie z entuzjazmem zaproponowanego hymnu jako skarbu wyjętego ze “Śpiewnikowej Biblii” dziedzictwa chełmińskiego.
Z wyrazami głębokiego szacunku
ks. Maciej Kępczyński
Kantor Katedralny
Przewodniczący KMK
W związku ze zbliżającym się Rokiem Eucharystii, który rozpoczniemy w naszej diecezji w Wielki Czwartek tego roku, oddajemy do Państwa dyspozycji zapomnianą pieśń “Uniżam się z największą czcią”.
Wspomniany utwór został zaproponowany jako Hymn Roku Eucharystycznego Diecezji Toruńskiej i po raz pierwszy wybrzmi w bazylice katedralnej podczas Mszy z poświęceniem Krzyżma, która zainauguruje obchody diecezjalne. Uroczyste rozpoczęcie Roku Eucharystii w parafiach odbędzie się w tym samym dniu podczas Mszy Wieczerzy Pańskiej. W związku z powyższym zachęcamy Państwa do przygotowania wspomnianej pieśni zarówno w wymiarze indywidualnym jak i zespołowym. Kantorów, organistów i duszpasterzy prosimy o nauczenie hymnu wiernych oraz o częste wykorzystywanie w czasie sprawowanych liturgii i nabożeństw.
W załączniku przesyłam dwa opracowania utworu przeznaczone dla organistów i zespołów śpiewaczych naszej diecezji. W tym miejscu pragnę serdecznie podziękować za współpracę członkom Komisji Muzyki Kościelnej Diecezji Toruńskiej: p. Jarosławowi Ciechackiemu - za przygotowanie harmonizacji utworu oraz p. Dawidowi Wesołowskiemu - za pomoc w pozyskaniu opracowania chóralnego.
Dla głębszego zapoznania się z pieśną wybraną na Hymn Roku Eucharystii przesyłam kilka szczegółowych informacji:
“Uniżam się z największą czcią” wywodzi się z hymnu “Ich will dich leben, meine Stärke” autorstwa XVII- wiecznego mistyka i teologa Johanna Schefflera, znanego pod pseudonimem Angelus Silesius. Warto wspomnieć, że autor tekstu przeszedł konwersję na katolicyzm w 1653 roku z tęsknoty za Eucharystią, po czym w 1661 roku przyjął święcenia kapłańskie. Tekst pieśni został opublikowany po raz pierwszy w 1657 roku w zbiorze “Święta uciecha duszy, albo duchowe pieśni pasterskie” (org. “Heilige Seelenlust, oder geistliche Hirtenlieder”). Autorem melodii nawiązującej do baroku, a zarazem charakteryzującej się prostotą i modlitewnym skupieniem jest Georg Joseph. Adaptacji pieśni na potrzeby języka polskiego dokonał w XIX wieku ks. Józef Gibała. Warto nadmienić, że utwór znalazł swoje miejsce w tzw. “Śpiewniku Pelplińskim” autorstwa ks. Szczepana Kellera z 1871 roku. W związku z publikacją pieśni w oficjalnym śpiewniku diecezji chełmińskiej, została ona utrwalona w polskiej tradycji liturgicznej. Ze względu na fakt częstego wykonywania utworu na Pomorzu melodia pieśni “Uniżam się z największą czcią” uzyskała miano “tradycyjnej melodii pelplińskiej”.
Dzieląc się z Państwem garścią informacji historycznych, proszę o przyjęcie z entuzjazmem zaproponowanego hymnu jako skarbu wyjętego ze “Śpiewnikowej Biblii” dziedzictwa chełmińskiego.
Z wyrazami głębokiego szacunku
ks. Maciej Kępczyński
Kantor Katedralny
Przewodniczący KMK
